ไม่รู้ว่าคุณ bact' รู้หรือยังว่าเดี๋ยวนี้มี extension สำหรับตัดคำภาษาไทยแล้วนะ. ชื่อ Thai Words Separator.

หลายเดือนก่อนพี่ฮุ้ยซื้อนิตยสาร Nikkei Software มาจากญี่ปุ่น. ในนั้นมีเรื่องเกี่ยวกับ GreaseMonkey ซึ่งเป็น Firefox Extension ตัวหนึ่ง. Extension นี้ทำหน้าที่รัน javascript ที่คนใช้เบราเซอร์สามารถเขียนขึ้นมาเองได้เพื่อประมวลผลหน้าเว็บที่กำลังดูอยู่ได้. พูดง่ายๆคือใช้ javascript นี้แปลงข้อความ, แก้หน้าตาของหน้าที่ดูอยู่ด้วย DOM. สคริปต์ที่เขียนนี้เรียกว่า user script ซึ่งก็เป็นไฟล์ javascript ธรรมดาที่เก็บไว้ในเครื่องตัวเอง. ตัว user script เองก็มีคนเขียนไว้เยอะแยะหาดาว์นโหลดได้ที่ userscript.org. ตัวอย่างเช่น user script ที่ใช้แก้หน้าแสดงผลค้นหาของ google ให้มันแสดงหน้าที่ 2, 3, ... ต่อกับไปเรื่อยๆในหน้าเดียว. หรือใช้ user script ช่วยลบโฆษณาที่ไม่ต้องการตามหน้าผลค้นหาของ Google เป็นต้น.

วันนี้ได้ทำอะไรบางอย่างกับข้อมูลที่เก็บอยู่ใน MySQL เป็นภาษาไทยลงรหัสแบบ UTF-8. เวลาทดสอบผมก็ใช้ xterm ที่มีอยู่ใน cygwin เป็นตัวทดลอง. มันเป็นความเคยชินอย่างหนึ่งคือปรกติจะเปิด terminal ของ cygwin ซึ่งเหมือน command prompt ไว้ตัวหนึ่งแล้วเรียก xterm ตามมาใช้อีกตัว. แล้วก็จาก xterm ตัวนี้แหละที่ใช้ ssh ต่อไปที่เครื่องลินุกซ์เครื่องอื่นซึ่งอาจจะเป็น colinux หรือเครื่องลินุกซ์จริงๆ (พูดเหมือนกับว่า colinux เป็นลินุกซ์ปลอม).

บทความนี้เขียนเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ปีที่แล้ว (2005). เก็บไว้ที่ linux.thai.net แต่เอามารวมไว้ที่นี่ดีกว่า เป็นหลักแหล่งดี.

About Qtopia

Qtopia is a framework for creating GUI program for PDA or smart phone. Normally, these kind of devices will run Linux, for example, Lineo linux by Metrowerks. Qtopia will display graphic through frame buffer device. The first application will act as the controller and must be run with -qws option. Other applications can run after without -qws option.
n

ใน LTN's apt จะมีแพ็กเกจพจนานุกรม LEXiTRON อยู่ในนั้นด้วย. โปรแกรม LEXiTRON นี้เขียนด้วย Java ซึ่ง Debian ไม่มี Java ของ Sun อยู่ใน repository ของ Debian เพราะหนังสืออนุญาติใช้งานไม่ใช่ซอฟต์แวร์เสรี. แต่ก็ยังมี Java แบบอื่นๆให้เช่น gcj, gij, kaffe ฯลฯ.

ตอนก่อนกลับจากญี่ปุ่นมีคนติดต่อมาอยากให้ทำเรื่อง Qtopia ภาษาไทยมาใช้กับเครื่องโทรศัพท์ smart phone เช่น Motorola E680 และก็ใช้กับ PDA (Zaurus) ที่ใช้ลินุกซ์ได้ด้วย. ลองศึกษาแล้วทำไปแล้วแต่ไม่มีการติดต่อกลับ (E680 มันก็ใช้ภาษาไทยได้อยู่แล้ว) วันนี้เลยเอาที่เขียนสรุป (ภาษาอังกฤษ) ขึ้นเว็บแล้วกัน. ข้อมูลเกี่ยวกับเลขเวอร์ชันอาจจะเก่าไปนิดเพราะทำตอนเดือนกุมภาพันธ์.

ตอนนี้อาจมีความจำเป็นต้องพิมพ์เอกสารด้วยวินโดวส์แต่ที่บ้านไม่มีเครื่องพิมพ์เลยอยากจะพิมพ์เป็น PDF ก่อนแล้วค่อยเอา PDF ไปพิมพ์ออกเครื่องพิมพ์ที่อื่น.

วิธีการสร้างไฟล์ PDF บนวินโดวส์โดยปรกติจะใช้ Acrobat distiller หรือ Acrobat PDF writer. ถ้ามีโปรแกรมพวกนี้แล้วก็สั่งพิมพ์เอกสารโน่นนี่ในรูปของไฟล์ PDF ได้. แต่สำหรับคนที่ไม่อยากเสียเงินซื้อและเป็นคนนิยมใช้ซอฟต์แวร์เสรีก็จะรู้ว่าจริงๆแล้วไฟล์ PDF สามารถสร้างจากไฟล์ PostScript ได้เพราะเป็นตระกูลเดียวกัน. หลักการทั่วไปบนวินโดวส์คือติดตั้งเครื่องพิมพ์ใหม่ให้พิมพ์ลงเป็นไฟล์โดยใช้ไดรเวอร์ของเครื่องพิมพ์ยี่ห้ออะไรก็ได้ที่เป็นเครื่องพิมพ์แบบ PostScript. เวลาพิมพ์ก็จะได้ไฟล์ PostScript แล้วใช้โปรแกรม ps2pdf ที่มากับ GhostScript (ตัวแปลภาษา PostScript) แปลงเป็นไฟล์ PDF ในที่สุด.

อ่านบล็อกที่คุณเทพเขียนที่เกี่ยวกับเรื่องแพ็กเกจใหม่ๆใน LTN APT ไว้หลายวันแล้วเพิ่งมาลองวันนี้. แพ็กเกจที่ลองวันนี้ได้แก่ pango-libthai. แพ็กเกจนี้มีหน้าที่ช่วยตัดคำภาษาไทย (ขึ้นบรรทัดใหม่) ใน GNOME. ใน GNOME จะใช้ไลบรารี pango ซึ่งเป็นไลบรารีสำหรับจัดการการแสดงอักขระภาษาต่างๆรวมถึงภาษาไทยใน GNOME.

เคยอ่านเจอเอกสารนี้มาหลายปีแล้วแต่ไม่ได้บุคมาร์กไว้เลยไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน. เอกสารที่ผมเคยอ่านเป็นเวิร์ด, แต่อันนี้เป็น PDF. วันนี้เจอแล้วว่าอยู่ในโฮมเพจของคุณตฤณ.

• Thai Input and Output Methods (WTT 2.0)

ข้อมูลผิดถูกอย่างไรช่วยคอมเมนต์ด้วยครับ.

ฟอนต์ภาษาไทยในยุคแรกๆสร้างขึ้นมาเพื่อใช้กับระบบ X วินโดว์บนระบบปฏิบัติการยูนิกซ์. เท่าที่สืบประวัติได้ฟอนต์ในยุคแรกสร้างขึ้นในปี พ.ศ.2535 โดย คุณวรเดช เย็นบุตร, มหาวิทยาลัยวอชิงตัน (University of Washington). ฟอนต์นี้เป็นฟอนต์บิตแมป BDF ชื่อ thai8x13 และ thai9x13 มีรูปทรงแบบเดียวคือรูปตัวตรงและไม่ใช้ชื่อฟอนต์ตามหลัก XFLD. ฟอนต์นี้ต่อมาเผยแพร่ทางเว็บไซด์ของกลุ่มนักเรียนไทยในมหาวิทยาลัย Tokyo Institute of Techonology (TIT) นำโดยคุณมานพ วงศ์สายสุวรรณและคุณวุฒิชัย อัมพรอร่ามเวทย์.